Топ-50 ошибок в немецком, которые допускают начинающие (часть 10)

Как известно, учиться лучше на чужих ошибках. Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию. Исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, мы собрали свою коллекцию ошибок и хотим поделиться ими с вами.

Из соображений методического характера, мы опустим варианты с ошибками и приведем сразу варианты правильного употребления слов и правил.

Это десятый выпуск нашей подборки, чтобы увидеть другие, переходите по ссылкам с цифрами в конце статьи. Приятного и полезного вам просмотра!    

1. Der BMW

Это нужно просто выучить: в немецком все названия марок автомобилей мужского рода. Больше о том, как определить род существительного в немецком, читайте по ссылке.
 

2. Mir wurde gesagt

Многим учащимся, отягощенным знанием английского («I was told»), следует помнить, что выражение «мне сказали» требует в немецком дополнения в дательном падеже.
 

Уже звучит запутанно и сложно? Хотите разобрать немецкую грамматику, поправить произношение и регулярно тренировать разговорную речь в компании единомышленников? У нас есть отличное решение для вас. Вам идеально подходят наши групповые курсы. Записывайтесь прямо сейчас. Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Занятия проходят в прямом эфире, после урока доступна видеозапись и все дополнительные материалы на интерактивной платформе. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идет классная акция, места ограничены. Вы уже с нами?

3. Passen и passieren

В немецком языке в значении «случаться» употребляется глагол passieren (s), a глагол passen (h) означает «подходить».
 

4. Lernen и studieren

Не путаем глаголы lernen и studieren. Lernen – в школе или дома, studieren – только в университете.
 

5. Пиво — это исключение

Названия всех алкогольных напитков в немецком языке мужского рода. Единственное исключение — das Bier.
 

 
Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11]
 

Источник: http://www.de-online.ru/kollekcija-zabluzhdenij-10