learning German
В немецком языке есть 6 времён, что в два раза больше, чем в русском, и иногда кажется, что в них очень легко запутаться. На самом деле всё далеко не так страшно, как кажется, потому что времена в немецком подчинены строгой логике.
А для тех, кто больше любит смотреть, чем читать, мы выпустили видео на нашем Youtube-канале Deutsch Online, которое поможет вам разобраться в образовании настоящего времени в немецком языке.
Ну а здесь мы продолжим по порядку. Общая логика выглядит так:
1) РЕЧЬ МОЖЕТ ИДТИ О СОБЫТИИ:
либо в прошлом,
либо в будущем,
либо происходящем сейчас.
2) ДЕЙСТВИЕ МОГЛО:
закончиться до определенного момента или
совпасть с ним.
Однако в употреблении каждого из времён есть нюансы, которые мы разберём далее.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Präsens
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для отражения актуальной информации, то есть для выражения того, что происходит в момент речи:
Es ist (heute) sehr heiß. — (Сегодня) очень жарко.
Er trinkt (gerade) Kaffee. — Он пьёт (сейчас) кофе.
Ihr arbeitet schon sehr lange an diesem Projekt. — Вы уже давно работаете над этим проектом.
Die Ferien dauern noch bis übernächste Woche. — Каникулы продлятся до следующей недели.
Иногда Präsens употребляют и в разговоре о будущем. Это называется Präsens des Zukünftigen — «настоящее будущего».
Однако в данном случае в предложении обязательно должно быть
- указание на будущее,
- или это должно быть понятно из контекста.
Ich fahre morgen nach Basel. — Завтра утром я еду в Базель.
Есть вещи, которые невозможно привязать к определённому моменту, тогда тоже употребляется Präsens:
Neon ist ein Edelgas. — Неон — инертный газ.
ИНТЕРЕСНО ДЛЯ УРОВНЕЙ В2-С1
Также существует такое явление, как praesens historicum — нарративное настоящее. Оно используется в художественной литературе, чтобы придать тексту живость и определённую стилистику, новостях и исторических работах:
1492: Kolumbus entdeckt Amerika. — 1492 год: Колумб открывает Америку.
Lastwagen verursacht Unfall. — Грузовик спровоцировал (провоцирует в оригинале) аварию.
Глаголы в настоящем времени спрягаются очень просто: требуется лишь подставить личное окончание к основе.
У сильных глаголов при этом может изменяться корневая гласная в втором и третьем лицах единственного числа.
Таблица спряжения немецких глаголов в Präsens
|
ich |
-e |
wir |
-en |
|
du |
-st |
ihr |
-t |
|
er, sie, es, man |
-t |
sie, Sie |
-en |
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
В немецком языке есть два варианта выражения события, которое было в прошлом: Präteritum и Perfekt. Рассмотрим каждое время отдельно и сравним их.
Präteritum
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для указания на действие, которое произошло в прошлом, но к настоящему моменту уже завершилось:
Hannibals Truppen überquerten die Alpen. — Войска Ганнибала перешли Альпы.
Präteritum сильных глаголов придётся просто выучить, он есть в специальных таблицах. У слабых и модальных (у них ещё опускается умлаут) глаголов между основой и личным окончанием встаёт -t(e)-, а форма третьего лица единственного числа совпадает с формой первого. Получается, что к основе глагола присоединяется конструкция t + личные окончания.
Таблица спряжения немецких глаголов в Präteritum
|
ich |
-te |
wir |
-ten |
|
du |
-test |
ihr |
-tet |
|
er, sie, es, man |
-te |
sie, Sie |
-ten |
Хотите подтянуть немецкий, чтобы разговаривать на нем в путешествиях? А может вам нужно пройти собеседование в посольстве или получить национальную визу для воссоединение семьи? Тогда вам идеально подходят групповые курсы немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте свой уровень, удобное время и записывайтесь прямо сейчас. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите!
Perfekt
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для обозначения действия, которое на момент речи уже завершилось, но его результат актуален для настоящего. Употребляется чаще в разговорной речи.
Es hat lange nicht geregnet (deshalb sind die Wiesen gelb). — Долго не было дождя (поэтому трава на лугах пожелтела).
Er ist letzten Monat auf Barbados angekommen (und ist immer noch dort). — В прошлом месяце он приехал на Барбадос (и всё ещё там).
Вразговорной речи Perfekt заменяет Präteritum. Однако Präteritum не может заменить Perfekt в значении действия, результат которого важен в настоящем.
Kolumbus hat 1492 Amerika entdeckt. — Колумб открыл Америку в 1492 году.
Сказуемое состоит из вспомогательного глагола haben или sein в настоящем времени и смыслового глагола в форме Partzip II. У большинства слабых глаголов к основе прибавляется приставка ge- и -t на конце, причём дальше нет никаких личных окончаний. У сильных часто на конце стоит -en, а корневая гласная изменяется.
Таблица спряжения немецких глаголов в Perfekt
|
ich |
habe gemacht |
wir |
haben gemacht |
|
du |
hast gemacht |
ihr |
habt gemacht |
|
er, sie, es, man |
hat gemacht |
sie, Sie |
haben gemacht |
Plusquamperfekt (уровень изучения: А2 – В1)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для передачи того, что действие завершилось до какого-то момента в прошлом, поэтому это время ещё иногда называют предпрошедшим.
Bis 1969 hatte noch kein Mensch den Mond betreten. — До 1969 года ещё ни один человек не ступал на Луну.
Nachdem sie die Kinder dreimal vergeblich gerufen hatten, machten sie sich Sorgen. — После того, как они три раза безрезультатно позвали детей, они начали волноваться.
Спряжение похоже на Perfekt, только sein/haben стоит в прошедшем времени.
Таблица спряжения немецких глаголов в Plusquamperfekt
|
ich |
hatte gemacht |
wir |
hatten gemacht |
|
du |
hattest gemacht |
ihr |
hattet gemacht |
|
er, sie, es, man |
hatte gemacht |
sie, Sie |
hatten gemacht |
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
Futur I
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для указания на действие, которое произойдёт в будущем, иногда в контексте тёердого намерения или команды:
Ich werde (morgen) ein Geschenk für die Kinder mitbringen. — Я (завтра) принесу подарок детям.
Ich werde Ihnen so bald wie möglich antworten. — Я отвечу (=намереваюсь ответить) Вам так быстро, насколько это возможно.
Du wirst jetzt ins Bett gehen. — Ты сейчас же пойдёшь в кровать.
Сказуемое состоит из вспомогательного глагола werden в настоящем времени и смыслового в начальной форме.
Таблица спряжения немецких глаголов в Futur I
|
ich |
werde machen |
wir |
werden machen |
|
du |
wirst machen |
ihr |
werdet machen |
|
er, sie, es, man |
wird machen |
sie, Sie |
werden machen |
Futur II (уровень изучения: В1-С1)
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, чтобы показать действие, которое завершится в будущем, часто к определённому моменту:
Er wird die Arbeit übermorgen abgeschlossen haben. — Послезавтра он (уже) закончит работу.
Есть ещё одна интересная конструкция с Futur II — указание на сомнения говорящего. То есть в предложении речь идёт о чём-то, что уже, возможно, произошло, но рассказчик не уверен в том, наступило ли это событие.
Er ist nicht zu erreichen. Er wird schon nach Hause gegangen sein. — Он недоступен. Он (наверное) уже ушёл из дома.
Futur II cоединяет в себе сразу два времени, получается Perfekt в Futur
Таблица спряжения немецких глаголов в Futur II
|
ich |
werde gemacht haben |
wir |
werden gemacht haben |
|
du |
wirst gemacht haben |
ihr |
werdet gemacht haben |
|
er, sie, es, man |
wird gemacht haben |
sie, Sie |
werden gemacht haben |
КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ ВРЕМЯ
Этот вопрос задают себе абсолютно все начинающие ученики, а иногда и продолжающиеся, и совершенствующиеся.
Есть несколько простых советов и правил:
1. Определите для себя, о чём вы будете говорить — о настоящем, прошлом или будущем (см. таблицу распределения времён).
2. Если речь идёт о настоящем, то вам определённо нужен Präsens.
3. Если речь идёт о будущем, то, скорее всего, на помощь придёт Futur I, ИЛИ, если действие произойдёт скоро и это понятно из контекста, — снова Präsens.
4. Если речь идёт о прошлом, а вы говорите вслух (устная речь), то выбирайте Perfekt; если вы пишете о прошлом, скорее всего, понадобится Präteritum
5. Если событие завершилось ДО другого события в прошлом, то первое событие будет в Plusquamperfekt.
Как выбрать вспомогательный глагол HABEN или SEIN в Perfekt
Времена описывала,
Мария Хомякова, Deutsch Online
Источник: http://www.de-online.ru/vremena_v_nemezkom